lunes, 12 de febrero de 2007

Degeneraciones del idioma...




No me preguntéis por qué, pero hoy he buscado en el diccionario el significado de "bucólico". Es que me he acordado de que con mi mejor amiga, siempre teníamos la coña de que "algo era bucólico y pastoril".

Según el diccionario de la RAE:
bucólico, ca.
(Del lat. bucolĭcus, y este del gr. βουκολικός, de βουκόλος, boyero).

1. adj. Dicho de un género de poesía o de una composición poética, por lo común dialogada: Que trata de cosas concernientes a los pastores o a la vida campestre.

2. adj. Perteneciente o relativo a este género de poesía.

3. adj. Dicho de un poeta: Que cultiva el género bucólico. U. t. c. s.

4. adj. Que evoca de modo idealizado el campo o la vida en el campo.

5. f. Composición poética del género bucólico.

Pues si os fijáis en la parte en cursiva, que indica el origen de la palabra, resulta que la palabra bucólico procede de la griega boyero. De casi todos será conocido que esta palabra, en género femenino, se usa para hacer mención a una mujer homosexual, vamos una lesbiana.

Si se busca este término en el diccionario, obtenemos la siguiente definición:
boyera.
1. f. Corral o establo donde se recogen los bueyes.

Y yo me pregunto... de dónde viene la acepción que popularmente se le ha dado a esta palabra? Será que las lesbianas de los pueblos se lo montaban en los establos (para evitar ser vistas y tal)?? :-P

Qué opináis? Espero todas vuestras divertidas y curradas respuestas.... toca estrujarse el coco!

6 comentarios:

Lucía dijo...

Es que me temo que lo que tú buscas es esto:

bollero, ra.
1. m. y f. Persona que hace o vende bollos.

2. f. despect. vulg. lesbiana.

Ahora si quieres indagamos en qué tienen que ver una persona que hace bollos y una lesbiana...jeje.

Un besito

Beita dijo...

Pero qué animal soy, no?? puf!! y en vez de ll... epsero que podáis perdonarme :-(
Pero bueno, ya que estamos... qué tienen que ver una persona que hace bollos y una lesbiana??

Lucía dijo...

Pues mirando en internet podrías tener razón tú y no el diccionario de la RAE, porque he encontrado lo siguiente:

El término boyera o bollera probablemente procede de antiguas sacerdotisas que dirigían carros de bueyes (de ahí la denominación de boyeras). Estas sacerdotisas celebraban ceremonias (hace 4000 años) en las que sólo participaban mujeres por un rito religioso feminista según el cual sólolas mujeres representaban la Tierra, la única y más antigua diosa que adoró la humanidad antes de que el principio masculino la destronase. Estos cultos femeninos eran los residuos de un período matriarcal en el que toda la religión estaba en manos de las mujeres. Los ritos tenían carácter astronómico. De hecho existe la constelación de Boyero (antiguamente llamada Boyera y masculinizada a posteriori) representada por una sacerdotisa conduciendo un carro de bueyes.
¿Que te parece?

Beita dijo...

Si ya lo decía yo... las mujeres son DIOSAS!! hihihi! :-)

Lucía dijo...

De eso no había dudas!!!, jeje.

Beita dijo...

hahaha! Qué loca estás! :-)
No, ya un poquito más en serio: muy bueno lo que has encontrado y super curioso el origen de la palabra....